＜ 1. Cordoba suburb,
16:35, October 16 ＞
Today, I introduce
nature of from Andalucia to a part of Portugal.
今日は、アンダルシアからポルトガルに入った所までの自然を紹介します。
＜ 2. Our sightseeing
route ＞
＜ ２． 観光ルート ＞
I introduce nature of
from Cordoba 6 of Spain to Seville 9 via Granada 7 and Ronda 8.
And then I introduce
nature of from Seville 9 to Evora 11 via Elvas 10 of Portugal.
These photos are mostly
due to taking a picture from bus, are arranged in order of photography.
This trip is from
October 16 until 18.
今回は、スペインのコルドバ６からグラナダ７、ロンダ８を経由してセビージャ９までと、
ポルトガルに入り、エルヴァス１０を経由してエヴォラ11までを紹介します。
写真は、ほとんどがバスの車窓からで、ほぼ撮影の順に並んでいます。
旅行日は5日目の１０月１６日から７日目の１８日までです。
I left Cordoba at
about 16:10 October 16 and entered Granada at about 19:30.
１６日、１６：１０頃コルトバを出発し、１９：３０頃グラナダに入った。
＜ 3. At the midpoint
of Cordoba and Granada, 16:55-17:40 ＞
＜ ３． コルドバとグラナダの中間ぐらい、１６：５５～１７：４０ ＞
Olive tree have covered
from plains to hill.
I didn’t see town pretty
much, even if I saw, there is almost it on the hill.
Further, it was rare
that I looked at private house.
平野から丘陵まで、一面オリーブ畑です。
街をあまり見かけないのですが、あっても丘陵部の上の方に多い。
単独の民家を見ることはほとんどない。
＜ 4. At the midpoint
of Cordoba and Granada, 17:50-18:00 ＞
＜ ４． コルドバとグラナダの中間ぐらい、１７：５０～１８：００＞
Lower fig.: It of a time when I got off bus and took a
photograph of the back of a drive-in.
I hardly saw autumn
leaves, but here the turning yellow of poplar just was lighted up with slanting
rays of the sun.
下図： この写真だけはバスから降りてドライブインの裏手を撮影した。
紅葉をほとんど見ることはないのですが、ポプラの黄葉が傾いた陽に照らされて輝いていました。
I left Granada at
about 9:10 October 17 and entered Ronda at about 12:00.
１７日、９：１０頃グラナダを出発し、１２：００頃ロンダに入った。
＜ 5. From Granada
suburb to the midpoint of Granada and Ronda, 9:20-10:30 ＞
＜ ５． グラナダ近郊からロンダへの中間ぐらいまで、９：２０～１０：３０ ＞
＜ 6. We approached
Ronda, 10:45-11:10 ＞
＜ ６． ロンダに近づいた、１０：４５～１１：１０ ＞
Central fig.: The hill was lined with many windmills, and
the wind-generated electricity was served by Spain.
Lower fig.: There was a fortress on a mountain; it may
be a building in Muslim Spain.
中央図： 丘の上に風車が並んでおり、スペインでは風力発電が普及していた。
下図 ： 山の上に砦がある、おそらくイスラム時代のかもしれない。
＜ 7. Ronda suburb,
11:30-11:35 ＞
＜ ７． ロンダ近郊、１１：３０～１１：３５ ＞
When we approached to Ronda,
we entered the mountain range and the bus continued to climb by the run.
There aren’t photos that
I took a picture between Seville and Ronda.
ロンダに近づくと山岳地帯に入り、バスはドンドン登って行くことになる。
ロンダからセビージャ間の写真は割愛します。
I left Seville at
about 12:00 October 18 and entered Elvas at about 15:20.
１８日、１２：００頃セビージャを出発し、１５：２０頃エルヴァスに入る。
＜ 8. From Seville suburb
to the midpoint of Seville and Elvas, 12:55-13:30 ＞
＜ ８． セビージャ近郊からエルヴァスへの中間ぐらいまで、１２：５５～１３：３０ ＞
If we got over a mountain pass from
Seville one time, after that we ran through the undulating land.
セビージャから一度峠を越えると、後は緩やかな起伏のある大平原を走り抜ける。
＜ 9. At the midpoint
of Seville and Elvas, 13:55 ＞
＜ ９． セビージャとエルヴァスの中間ぐらい、１３：５５ ＞
From the western part of
Spain to the eastern part of Portugal, I just saw the grazing of Black Iberian
pig in hilly areas around here.
Unfortunately I couldn't
take the photo.
A lot of Cork Oak that have been a
specialty of Portugal is planted here, and the pig eats acorns of Cork Oak and
is brought up.
スペイン西部からポルトガル東部にかけて、ちょうどこの辺りの丘陵地帯でイベリコ豚の放牧を見た。
残念ながら写真には撮れなかった。
ここらはポルトガルの名産であるコルクの木がたくさん植えられおり、そのドングリを豚が食べて育つ。
＜ 10. near by Elvas,
13:40-14:30 ＞
＜ １０． エルヴァスに近づいた、１３：４０～１４：３０ ＞
The second from the
bottom: This is a picture that I took
from a drive-in of Merida near border with Portugal.
Lower fig.: this is a picture I took of the
same scenery as the upper photo from moving bus.
下から2枚目の写真：
ポルトガル国境近くのMeridaをドライブインから撮った写真です。
一番下の写真: 上の写真とほぼ同じ景色を走行中のバスから撮影した。
I left Elvas at about
16:00 October 18, entered Evora at about 17:00.
１８日、１６：００頃エルヴァスを出発し、１７：００頃エヴォラに入る。
＜ 11. from Elvas to
Evora, 16:20-16:55 ＞
＜ １１． エルヴァスからエヴォラまで、１６：２０～１６：５５ ＞
When we go through Portugal, undulating
land and a lush forest increase more and more.
From the next time, I
introduce Portugal.
ポルトガルに入ると、起伏が多くなり、緑が豊かになる。
次回から、ポルトガルを紹介します。
No comments:
Post a Comment
どうぞご意見をお書き下さい。Please write an opinion.